Ignazio Cassis a Bellinzona, confronto tra Confederazione e Ticino su Italia, finanze e lingua italiana